"It will rain" de Bruno Mars e o Melodrama

Esse post está muito atrasado! Muito mesmo! Acho que faz meses que a ideia de escrever sobre esse assunto está na minha cabeça...

Tudo isso porque não aguento mais ouvir a música "It will rain" do Bruno Mars!!! E quando digo que não aguento mais é no sentido mais real a pleno da palavra! Chegou em um ponto que eu já reconheço o primeiro "ruído" que a música emite e rapidamente mudo a estação de rádio... Mas a música é tão pentelha que já cheguei ao desprazer de te-lá simultaneamente em duas estações! O que fazer? Gritar e sair correndo? Desistir de ouvir rádio?

Nada disso! Resolvi escrever sobre isso no blog ;)

Por que a música me irrita?

A princípio eu até simpatizava com a canção, quer dizer, ela me passava despercebida... Era do tipo, ah deixa tocar!

Bruno Mars não está no meu playlist, mas não tenho nada contra o cara. Até acho legal umas duas ou três músicas dele.

O problema começou quando vi que a música estava totalmente bombando pelo fato de ser trilha sonora da Saga Crepúsculo... Já comecei a desconfiar e me incomodar! Depois comecei a prestar atenção na letra... Aí não minha gente! Não deu mais para aguentar!

Para mais afirmar meu ponto, quero traduzir e comentar a letra da tal canção:

If you ever leave me, baby

Leave some morphine at my door

Cause it would take a whole lot of medication

To realize what we used to have

We don't have it anymore.

Se um dia você me deixar querida

Deixe morfina na minha porta

Porque vai ser preciso MUITA medicação para entender que o que tínhamos

não temos mais.

Já começa dando um soco no estômago! Morfina?!?!? Muita medicação?!?!? Espera aí! A pessoa está sugerindo que vai precisar de "morfina" para aguentar a DOR da separação! Ahhhhhhh por favor! Imagine você querido leitor, o que a sugestão dessa fossa melodramática regada à substâncias entorpecentes pode gerar na cabecinha das pessoas desavisadas (ou alguns fãs de Crepúsculo)? Então é assim, o cara ou a menina termina o relacionamento e o outro, fica a mercê de uma dor insuperável por vias naturais! Soca morfina nele/nela! Para!!!!!!

There's no religion that could save me

No matter how long my knees are on the floor

So keep in mind all the sacrifices I'm making

To keep you by my side and keep you from walking out the door.

Não há religião que possa me salvar

Não importa quanto tempo eu ficar ajoelhado

Então pense em todos os sacrifícios que estou fazendo 

Para manter-te ao meu lado e não te deixar ir embora.

Agora colocou religião no meio! Quer dizer, afirma-se aí uma ausência de crença que possa tornar possível a superação de uma 'crise'. Não há fé, não há mais nada... Apenas uma obsessão pela mulher/homem por quem se faz 'sacrifícios' para manter por perto... Que triste! Acho que vou chorar ='(

Cause there'll be no sunlight if I lose you, baby

There'll be no clear skies if I lose you, baby

Just like the clouds,my eyes will do the same 

If you walk away everyday, it will rain, rain, rain

Porque não vai haver luz do sol se eu te perder, querida

Não haverá céu claro se eu te perder, querida

Assim como as nuvens meus olhos farão o mesmo

Se você for embora todo dia vai chover, chover, chover

Chegamos ao fantástico refrão! Olha isso!!! Que comparação "linda" que é feita da chuva com as lágrimas! ... Por favor! Brega ficou pequeno! Esse refrão me lembra uma música da Fafá de Belém::: "há uma nuvem de lágrimas sobre os meus olhos

dizendo pra mim que você foi embora e que não demora meu pranto rolar..."

Mesma coisa! E esse povo ouvindo e achando tudo muito cool, original e atual!

I'll never be your mother's favorite

Your daddy can't even look me in the eye

If I were in their shoes, I'd be doing the same thing

Saying: "there goes my little girl walking with that troublesome guy"

Nunca serei o preferido da sua mãe

Seu papai nem me olha nos olhos

Mas se eu estivesse no lugar deles eu faria o mesmo

Dizendo: "aí se vai minha garotinha, andando com aquele cara suspeito"

Agora vemos que a "linda" história de amor não tem a aprovação da família! O que nos sugere ser algo relacionado à pessoas bem jovens (mais uma vez o efeito 'Crepúsculo'). Mas o cara parece ser realista sobre o fato, dizendo que entende os pais da menina e até admite que ele não é grande coisa... Mas vai vendo o que vem a seguir!

But they're just afraid of something they can't understand

Well little darling watch me change their minds

Yeah for you I'll try, I'll try, I'll try, I'll try

I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding if that'll make it right

Mas eles só estão com medo de algo que eles não podem entender

Minha queridinha veja como eu vou fazê-los mudar de ideia

Sim! Por você eu vou tentar, tentar, tentar, tentar

Vou juntar esses cacos até eu sangrar se isso for melhorar as coisas

Quer dizer... primeiro diz que se estivesse no lugar dos pais, faria a mesma coisa! Depois puxa o tapeta da família e diz que eles estão errados! Errados porque estão com medo do que eles não podem entender! Errados e ignorantes por não enxergar o valor tão profundo e puro de um amor que supera toda manifestação de religião e fé ... E que quando acaba (se é que é possível acabar algo tão grandioso) deixa a pessoa arrasada e na dependência de medicamentos para superar a perda... Desculpa, mas quem é ignorante nessa história mesmo!?

Paro por aqui o comentário dessa letra, porque daí por diante são repetições do refrão e etc...

Queria dizer que eu sou sim uma pessoa sensível (rs)... Mas essa história de vou morrer por causa do cara ou da menina não dá! Sim, a gente sofre e tudo mais, eu sei que sofre! Mas nossa felicidade não pode estar centrada no outro! Não!

Eu me irrito de verdade, porque parece que cada vez mais os relacionamentos carecem de maturidade e respeito! Sugerir, sobretudo a um público jovem (que até se 'apaixona' por vampiros), que o amor é essa coisa dramática, doente, obsessiva; e que qualquer um que tenta alertar sobre os riscos disso tudo é porque não entende o que está acontecendo, é super disfuncional, distorcido e perigoso!

Você pode dizer que estou exagerando e tudo mais... Mas pergunto: de onde vem essa dificuldade de relacionamentos saudáveis, senão dessas opiniões e exemplos estampados por aí?

Não precisamos de relacionamentos que nos deixam aos pedaços e inclinados à necessidade de qualquer tipo de "mofinas". Não precisamos de pessoas nos dizendo para desconsiderar a opinião de nossos pais, família e pessoas que nos amam. Não precisamos de sentimentos obsessivos que nos alienam de tal forma que pensamos que absolutamente mais NADA importa em nossa vida. Não precisamos de amor que aprisiona ao invés de nos tornar mais felizes e livres.

Enfim! Eu vou continuar mudando de estação quando "It will rain" começar a tocar no rádio. E vou continuar torcendo para que as pessoas que gostam da música não resolvam, de forma alguma, adotar a filosofia que ela carrega.

No fim das contas se me perguntassem, ainda acho a "Nuvem de Lágrimas" da Fafá de Belém mais interessante (rs)! Pelo menos todo mundo sabe que é brega, ela não vem maquiada de 'cool' e não sugere o uso de entorpecentes como fuga da dor...

É isso! Tchau!